Transcriptional repression across mitosis: mechanisms and functions.

Transcription represents a central aspect of gene expression with RNA polymerase machineries (RNA Pol) driving the synthesis of RNA from DNA template molecules. In eukaryotes, a total of three RNA Pol enzymes generate the plethora of RNA species and RNA Pol II is the one transcribing all protein-coding genes. A high number of cis- and trans-acting factors orchestrates RNA Pol II-mediated transcription by influencing the chromatin recruitment, activation, elongation, and/or termination steps. The levels of DNA accessibility, defining open-euchromatin versus close-heterochromatin, delimits RNA Pol II activity as well as the encounter with other factors acting on chromatin such as the DNA replication or DNA repair machineries. The stage of the cell cycle highly influences RNA Pol II activity with mitosis representing the major challenge. In fact, there is a massive inhibition of transcription during the mitotic entry coupled with chromatin dissociation of most of the components of the transcriptional machinery. Mitosis, as a consequence, highly compromises the transcriptional memory and the perpetuation of cellular identity. Once mitosis ends, transcription levels immediately recover to define the cell fate and to safeguard the proper progression of daughter cells through the cell cycle. In this review, we evaluate our current understanding of the transcriptional repression associated with mitosis with a special focus on the molecular mechanisms involved, on the potential function behind the general repression, and on the transmission of the transcriptional machinery into the daughter cells. We finally discuss the contribution that errors in the inheritance of the transcriptional machinery across mitosis might play in stem cell aging.

Improvement of metabolic syndrome and its components in patients who underwent transsphenoidal resection for pituitary adenoma.

BACKGROUND: Pituitary adenomas (PA) are neoplasms of pituitary adenohypophyseal cell lineage, which are the third most common cause of brain tumors among adults. Due to hormone secretion, PAs are closely related to metabolic syndrome (MetS). However, the relationship between these two entities has been scarcely studied to date. PURPOSE: This paper aims to evaluate changes in the metabolic status of patients with PA before and after surgical treatment and to look for differences in metabolic outcomes among patients according to the adenoma type and the surgery success rate. METHODS: We assessed patients with PA who went through transsphenoidal surgery for its treatment, documenting metabolic parameters before and after surgery, analyzed whole sample changes, and then stratified them according to adenoma type (nonfunctioning, somatotroph, lactotroph, and corticotroph), and surgery success (total resection, near-total resection, partial resection, subtotal resection). RESULTS: A total of 214 patients were enrolled for this study. The prevalence of MetS with AACE criteria went from 51.52% before surgery to 28.99% after surgery (P < 0.001). Hyperglycemia (HG) was the most beneficial component; it went from 56% pre-surgery to 40.51% post-surgery (P = 0.03). The total resection group had the best improvement, with a significant decrease of prevalence in MetS from 83 to 16% (P < 0.001), and every component, except hypoalphalipoproteinemia (HA): obesity went from 96 to 67% (P < 0.001), arterial hypertension (AH) 59 to 24% (P < 0.001), HG 74 to 23% (P < 0.001), and hypertriglyceridemia (HTG) from 81 to 54% (P < 0.001). According to MetS prevalence, there was no difference in the improvement according to PA type. CONCLUSION: Surgical treatment in patients with PA is associated with MetS improvement.

Parálisis de sueño durante la siesta como síntoma inicial de narcolepsia / Sleep paralysis during naptime as initial symptom of narcolepsy

Introducción: La narcolepsia es una enfermedad de etiología desconocida, de prevalencia muy baja (el 0,02-0,16% en adultos, aunque debe ser mayor, dado el infradiagnóstico), caracterizada por la presencia de somnolencia diurna excesiva, alucinaciones hipnagógicas y/o hipnopómpicas, parálisis de sueño y/o cataplejía (si está presente, se habla de narcolepsia de tipo 1 y, si no, de narcolepsia de tipo 2), cuya media de retraso diagnóstico se sitúa entre los 10 y los 15 años. Caso clínico: Varón de 16 años que consulta tras visitar a distintos especialistas por presentar parálisis de sueño durante las siestas, que le producen miedo y ocasional caída de objetos de las manos (diagnosticadas como posibles mioclonías). En la anamnesis nos sorprendió la presencia de parálisis de sueño inmediatamente tras el inicio de las siestas y, en la anamnesis dirigida, esos movimientos bruscos provocados por emociones eran compatibles con cataplejías, por lo que realizamos un estudio polisomnográfico nocturno y un test de latencias múltiples del sueño. Con la evolución aparecieron alucinaciones hipnopómpicas y sueño fragmentado nocturno, así como ocasional somnolencia diurna (se completó así la tétrada sintomatológica típica de la narcolepsia con cataplejía de tipo 1). Conclusión: Es importante el conocimiento de esta enfermedad, plantearla como diagnóstico diferencial en pacientes con episodios de somnolencia incoercible, realizar la derivación a consultas especializadas en trastornos de sueño y una buena anamnesis dirigida, e indicar las pruebas complementarias necesarias para el diagnóstico de esta enfermedad infradiagnosticada para su correcto manejo, tan determinante para la mejora de la calidad de vida de estos pacientes.(AU)

Introduction: Narcolepsy is a disease of unknown etiology, with a very low prevalence (0.02-0.16% in adults, although it must be higher, given the underdiagnosis), characterized by the presence of excessive daytime sleepiness, hypnagogic and/or hypnopompic hallucinations, sleep paralysis and/or cataplexy (if present, we speak of type 1 narcolepsy and, if not, type 2 narcolepsy), whose average diagnostic delay is between 10 and 15 years. Case report: A 16-year-old male who consulted after visiting different specialists for presenting sleep paralysis during naps, which cause him fear and occasional objects falling from his hands (diagnosed as possible myoclonus). In the anamnesis we were surprised by the presence of sleep paralysis immediately after the start of the naps and, in the directed anamnesis, these sudden movements caused by emotions were compatible with cataplexies, so we performed a nocturnal polysomnographic study and a multiple sleep latency test. With evolution came hypnopompic hallucinations and fragmented nocturnal sleep, as well as occasional daytime sleepiness (thus completing the typical symptomatic tetrad of type 1 narcolepsy with cataplexy). Conclusion: Knowledge of this disease is important, considering it as a differential diagnosis in patients with episodes of intractable sleepiness, send these patients to expert doctors in sleep disorders and doing a good anamnesis, performing the necessary complementary tests for the diagnosis of this underdiagnosed disease for its correct management, which is decisive for improving the quality of life of these patients.(AU)

Decoding clinical and molecular pathways of liver dysfunction in Psoriatic Arthritis: Impact of cumulative methotrexate doses.

BACKGROUND: The occurrence of liver abnormalities in Psoriatic Arthritis (PsA) has gained significant recognition. Identifying key factors at the clinical and molecular level can help to detect high-risk patients for non-alcoholic fatty liver disease in PsA. OBJECTIVES: to investigate the influence of PsA and cumulative doses of methotrexate on liver function through comprehensive in vivo and in vitro investigations. METHODS: A cross-sectional study involving 387 subjects was conducted, 200 patients with PsA, 87 NAFLD-non-PsA patients, and 100 healthy donors (HDs), age and sex-matched. Additionally, a retrospective longitudinal study was carried out, including 83 PsA patients since initiation with methotrexate. Detailed clinical, and laboratory parameters along with liver disease risk were analyzed. In vitro, experiments with hepatocyte cell line (HEPG2) were conducted. RESULTS: PsA patients present increased liver disease risk associated with the presence of cardiometabolic comorbidities, inflammatory markers, onychopathy, and psoriasis. The treatment with PsA serum on hepatocytes encompassed inflammatory, fibrotic, cell stress, and apoptotic processes. At the molecular level, methotrexate impacts liver biology, although the cumulative doses did not affect those alterations, causing any potential damage to liver function at the clinical level. Finally, anti-PDE-4 or anti-JAK decreased the inflammatory profile induced by PsA serum on hepatocytes. CONCLUSION: 1)This study identifies the complex link between liver disease risk, comorbidities, and disease-specific features in PsA patients. 2)Methotrexate dose in PsA patients had no significant effect on liver parameters, confirmed by hepatocyte in vitro studies. 3)Anti-PDE-4 and anti-JAK therapies show promise in reducing PsA serum-induced hepatocyte activation, potentially aiding liver complication management.

Posttransplantation diabetes mellitus after liver transplant and the impact of family history of diabetes in a Mexican cohort.

INTRODUCTION AND AIMS: Posttransplantation diabetes mellitus (PTDM) is a serious long-term complication that has a negative impact on graft and patient survival. The purpose of the present study was to describe the incidence of PTDM in a Mexican cohort and evaluate its association with a previous family history of diabetes (FHD). METHODS: A retrospective single-center cohort study was conducted on patients undergoing liver transplantation (LT). The primary outcome was time from LT to PTDM. The diagnosis of PTDM was established using the ADA criteria. A mediation analysis that used adjusted Cox regression models and considered pretransplant prediabetes a mediator was performed, to determine the total effect and direct effect of FHD on PTDM. RESULTS: A total of 152 patients were included, with a median follow-up time of 41 months; 19.2% (n = 29) had pretransplant diabetes. During the follow-up time, 15% of patients developed PTDM (n = 23), with an incidence rate of 4.71 cases/100 person-years. PTDM was significantly higher in patients with FHD, compared with those with no FHD (8.72 cases/100 person-years vs 2.04 cases/100 person-years, respectively; p = 0.001). The adjusted hazard ratio of PTDM for FHD was 4.14 (95% CI 1.60-10.7), p = 0.005) and 3.48 (95% CI 1.35-9.01, p = 0.010), when further controlled for pretransplant prediabetes. CONCLUSION: The occurrence of PTDM was similar to that reported in most international studies. As with type 2 diabetes, family history plays an important role in the development of PTDM, even after accounting for pretransplant prediabetes. Patients with FHD should undergo a stricter metabolic program.

Beyond conventional physical examination in hepatology: POCUS.

Point-of-care ultrasound (POCUS) refers to the use of ultrasound imaging through pocket-sized sonographic devices at the patient's bedside, to make a diagnosis or direct a procedure and immediately answer a clinical question. Its goal is to broaden the physical examination, not to replace conventional ultrasound studies. POCUS has evolved as a complement to physical examination and has been adopted by different medical specialties, including hepatology. A narrative synthesis of the evidence on the applications of POCUS in hepatology was carried out, describing its usefulness in the diagnosis of cirrhosis of the liver, metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease (MASLD), decompensated cirrhosis, and portal hypertension. The review also encompasses more recent applications in the hemodynamic evaluation of the critically ill patient with cirrhosis of the liver, patients with other liver diseases, as well as in the ultrasound guidance of procedures. POCUS could make up part of the daily clinical practice of gastroenterologists and hepatologists, simplifying the initial evaluation of patients and optimizing clinical management. Its accessibility, ease of use, and low adverse event profile make POCUS a useful tool for the properly trained physician in the adequate clinical setting. The aim of this review was to describe the available evidence on the usefulness of POCUS in the daily clinical practice of gastroenterologists and hepatologists.

Clinical features and immune mechanisms directly linked to the altered liver function in patients with rheumatoid arthritis.

BACKGROUND: The aim of this study was to explore the impact of arthritis on liver function using different approaches in vivo and in vitro. METHODS: A cross-sectional study was performed on 330 non-obese/non-T2DM subjects: 180 RA patients, 50 NAFLD non-RA patients, and 100 healthy donors (HDs). A longitudinal study was conducted on 50 RA patients treated with methotrexate for six months. Clinical and laboratory parameters and markers of liver disease were collected. Mechanistic studies were carried out in both the CIA mouse model and hepatocytes treated with anti-citrullinated protein antibodies (ACPAs). RESULTS: RA patients have an increased risk of suffering from liver disease independent of obesity or T2DM. This risk was associated with factors such as insulin resistance, autoantibodies, inflammation, and component C3. Methotrexate treatment for six months was associated with liver abnormalities in those newly-diagnosed patients having CV risk factors. ACPAs induced a defective hepatocyte function, promoting IR and inflammation. The induction of arthritis in mice caused the infiltration of immune cells in the liver and increased inflammatory, apoptotic, and fibrotic processes. CONCLUSION: RA patients may experience mild to moderate liver inflammation due to the infiltration of T, B cells, and macrophages, and the action of ACPAs. This is independent of obesity or diabetes and linked to systemic inflammation, and disease activity levels. The negative effects of methotrexate on liver function could be restricted to the concomitant presence of cardiovascular risk factors.

[Sleep paralysis during naptime as initial symptom of narcolepsy]. / Parálisis de sueño durante la siesta como síntoma inicial de narcolepsia.

INTRODUCTION: Narcolepsy is a disease of unknown etiology, with a very low prevalence (0.02-0.16% in adults, although it must be higher, given the underdiagnosis), characterized by the presence of excessive daytime sleepiness, hypnagogic and/or hypnopompic hallucinations, sleep paralysis and/or cataplexy (if present, we speak of type 1 narcolepsy and, if not, type 2 narcolepsy), whose average diagnostic delay is between 10 and 15 years. CASE REPORT: A 16-year-old male who consulted after visiting different specialists for presenting sleep paralysis during naps, which cause him fear and occasional objects falling from his hands (diagnosed as possible myoclonus). In the anamnesis we were surprised by the presence of sleep paralysis immediately after the start of the naps and, in the directed anamnesis, these sudden movements caused by emotions were compatible with cataplexies, so we performed a nocturnal polysomnographic study and a multiple sleep latency test. With evolution came hypnopompic hallucinations and fragmented nocturnal sleep, as well as occasional daytime sleepiness (thus completing the typical symptomatic tetrad of type 1 narcolepsy with cataplexy). CONCLUSION: Knowledge of this disease is important, considering it as a differential diagnosis in patients with episodes of intractable sleepiness, send these patients to expert doctors in sleep disorders and doing a good anamnesis, performing the necessary complementary tests for the diagnosis of this underdiagnosed disease for its correct management, which is decisive for improving the quality of life of these patients.

TITLE: Parálisis de sueño durante la siesta como síntoma inicial de narcolepsia.Introducción. La narcolepsia es una enfermedad de etiología desconocida, de prevalencia muy baja (el 0,02-0,16% en adultos, aunque debe ser mayor, dado el infradiagnóstico), caracterizada por la presencia de somnolencia diurna excesiva, alucinaciones hipnagógicas y/o hipnopómpicas, parálisis de sueño y/o cataplejía (si está presente, se habla de narcolepsia de tipo 1 y, si no, de narcolepsia de tipo 2), cuya media de retraso diagnóstico se sitúa entre los 10 y los 15 años. Caso clínico. Varón de 16 años que consulta tras visitar a distintos especialistas por presentar parálisis de sueño durante las siestas, que le producen miedo y ocasional caída de objetos de las manos (diagnosticadas como posibles mioclonías). En la anamnesis nos sorprendió la presencia de parálisis de sueño inmediatamente tras el inicio de las siestas y, en la anamnesis dirigida, esos movimientos bruscos provocados por emociones eran compatibles con cataplejías, por lo que realizamos un estudio polisomnográfico nocturno y un test de latencias múltiples del sueño. Con la evolución aparecieron alucinaciones hipnopómpicas y sueño fragmentado nocturno, así como ocasional somnolencia diurna (se completó así la tétrada sintomatológica típica de la narcolepsia con cataplejía de tipo 1). Conclusión. Es importante el conocimiento de esta enfermedad, plantearla como diagnóstico diferencial en pacientes con episodios de somnolencia incoercible, realizar la derivación a consultas especializadas en trastornos de sueño y una buena anamnesis dirigida, e indicar las pruebas complementarias necesarias para el diagnóstico de esta enfermedad infradiagnosticada para su correcto manejo, tan determinante para la mejora de la calidad de vida de estos pacientes.

Current vision on diagnosis and comprehensive care in hepatic encephalopathy.

The first clinical guidelines on hepatic encephalopathy were published in 2009. Almost 14 years since that first publication, numerous advances in the field of diagnosis, treatment, and special condition care have been made. Therefore, as an initiative of the Asociación Mexicana de Gastroenterología A.C., we present a current view of those aspects. The manuscript described herein was formulated by 24 experts that participated in six working groups, analyzing, discussing, and summarizing the following topics: Definition of hepatic encephalopathy; recommended classifications; epidemiologic panorama, worldwide and in Mexico; diagnostic tools; conditions that merit a differential diagnosis; treatment; and primary and secondary prophylaxis. Likewise, these guidelines emphasize the management of certain special conditions, such as hepatic encephalopathy in acute liver failure and acute-on-chronic liver failure, as well as specific care in patients with hepatic encephalopathy, such as the use of medications and types of sedation, describing those that are permitted or recommended, and those that are not.

A potential role of hippocampus on impulsivity and alcohol consumption through CB1R.

There are a few studies suggesting that the hippocampus is involved in the regulation of impulsivity, and which attempt to explain drug seeking behavior in addiction. In addition, cannabinoid receptor 1 (CB1R) is highly expressed in the hippocampus (HPP). To further understand the potential role of the hippocampal CB1R in impulsive and drug seeking behaviors, we characterized impulsivity in adolescent and adult male rats, by means of a delay discounting task (DDT) by evaluating preference and seeking motivation for alcohol (10 % v/v) consumption, and analyzing CB1R expression in CA1, CA3 and the dentate gyrus (DG) of the HPP as well as in the medial prefrontal cortex (mPFC). Our results show that adolescent rats display more impulsive choices than adult rats in the DDT. The k value is statistically higher in adolescents, further supporting that they are more impulsive. Besides, adolescent rats have higher forced and voluntary alcohol consumption and display a higher alcohol conditioned place preference (CPP) vs. adult rats. In addition, CB1R expression in CA3 and the DG is higher in adolescent vs. adult rats. Our data further support the role of the hippocampus in impulsivity with the potential involvement of the endocannabinoid system, considering that CB1R in CA3 and DG is higher in adolescents, who display impulsivity and alcohol seeking and consumption.

Pre- and post-clinical-radiological and surgical evaluation of patients with pituitary adenoma and metabolic syndrome.

BACKGROUND: Pituitary adenomas are benign tumors located in the anterior hypophysis. Its appearance is associated with the development of parameters related to metabolic syndrome; therefore, surgical treatment could reduce associated morbimortality. METHODS: Pre- and post-surgical MRI, using the Hardy-Wilson and Knosp classification, and clinical data according to the American Association of Clinical Endocrinology (AACE) criteria for metabolic syndrome: all the patients were followed-up until 208.57 days were reviewed on 217 consecutive patients with pituitary surgery. RESULTS: Seventy-four patients were included in this study. There was a significant reduction in tumor size in mm3 [average pre- and post-surgery respectively: 12,362 mm3 (±12,397); 3,910 mm3 (±7,160)], (p < 0.0001). This was confirmed by the Hardy-Wilson and Knosp classification, where most patients went from grade IV C (33.7%) to grade 0 (12.1%), IA (20.2%), IIB (21.36%), and IIC (16.2%); as well as from grade 4 (24.3%) to grade 0 (45.9%), respectively. After surgery, there were statistically significant reductions in total serum levels of glucose [average pre- and post-surgery, respectively: 116 mg/dL (±26.9); 90 mg/dL (±10.2)], (p < 0.001), triglycerides [average pre- and post-surgery, 240 mg/dL (±102); 171 mg/dL (±60.5)], (p = 0.001); and HDL-c [average pre- and post-surgery, respectively: 39 mg/dL (±11.8); 44.6 mg/dL (±8.4)], (p = 0.029). The other parameters remained unchanged. CONCLUSION: This is the first study to demonstrate the relationship between the presence of pituitary adenoma and significative changes in serum glucose, triglycerides and c-HDL related to metabolic syndrome.

Splicing machinery is profoundly altered in systemic lupus erythematosus and antiphospholipid syndrome and directly linked to key clinical features.

OBJECTIVES: To characterize the splicing machinery (SM) of leukocytes from primary antiphospholipid syndrome (APS), systemic lupus erythematosus (SLE) and antiphospholipid syndrome with lupus (APS + SLE) patients, and to assess its clinical involvement. METHODS: Monocytes, lymphocytes and neutrophils from 80 patients (22 APS, 35 SLE and 23 APS + SLE) and 50 HD were purified, and 45 selected SM components were evaluated by qPCR-microfluidic array. Relationship with clinical features and underlying regulatory mechanisms were assessed. RESULTS: APS, SLE and APS + SLE leukocytes displayed significant and specific alterations in SM-components (SMC), associated with clinical features [autoimmune profiles, disease activity, lupus nephritis (LN), and CV-risk markers]. A remarkable relationship among dysregulated SMC in monocytes and the presence of LN in SLE was highlighted, revealing a novel pathological mechanism, which was further explored. Immunohistology analysis of renal biopsies highlighted the pathological role of the myeloid compartment in LN. Transcriptomic analysis of monocytes from SLE-LN(+) vs SLE-LN(-) identified 271 genes differentially expressed, mainly involved in inflammation and IFN-signaling. Levels of IFN-related genes correlated with those of SMC in SLE-LN(+). These results were validated in two external SLE-LN(+) datasets of whole-blood and kidney biopsies. In vitro, SLE-LN(+)-serum promoted a concomitant dysregulation of both, the IFN signature and several SMC, further reversed by JAKinibs treatment. Interestingly, IFNs, key inflammatory cytokines in SLE pathology, also altered SMC. Lastly, the over/down-expression of selected SMC in SLE-monocytes reduced the release of inflammatory cytokines and their adhesion capacity. CONCLUSION: Overall, we have identified, for the first time, a specific alteration of SMC in leukocytes from APS, SLE and APS + SLE patients that would be responsible for the development of distinctive clinical profiles.

Three-item loneliness scale: psychometric properties and normative data of the Spanish version.

Loneliness is a common social phenomenon across countries with negative effects in health. Thus, the measurement of loneliness is of paramount importance. The Three-Item Loneliness Scale (TILS) was designed to be used in large-population surveys as a quick measure of loneliness. The aim of this study is to provide a Spanish validation of the TILS. A representative sample of the Spanish population (N = 1951) was used. We analysed the psychometric properties, factor structure, and distribution demographics characteristics of the Spanish TILS. Analyses showed differences regarding age, gender, educational level, employment status, household composition and annual gross income in line with previous literature. The confirmatory factor analysis revealed a unifactorial structure, with significant moderate correlations between the TILS and depression, anxiety, paranoia and well-being, and mild significant correlations with belongingness and mistrust. The internal consistency of the Spanish TILS was good (α = 0.82). Our study indicates that the TILS is a valid and reliable measure of loneliness in the Spanish population. Loneliness is a modern epidemic and a precursor of mental and health problems that reduced the quality of life. Therefore, it is important to have reliable measures of this phenomenon.

Prevalence and clinical-epidemiologic characteristics of a Mexican population with metabolic (dysfunction) associated fatty liver disease: An open population study.

INTRODUCTION AND AIMS: The risk factors for fatty liver disease are frequent in the Mexican population and the available studies appear to underestimate its prevalence. Our aims were to know the prevalence of metabolic (dysfunction) associated fatty liver disease (MAFLD) in an open population and determine the clinical and sociodemographic characteristics, nutritional status, physical activity level, and prevalence of metabolic syndrome, in the affected population. MATERIALS AND METHODS: Volunteers from the general public were invited to take part in the study. Three separate questionnaires were applied to 1) determine the sociodemographic characteristics and health status of the participants, 2) evaluate the quality of their diet, and 3) to evaluate their level of physical activity. The participants underwent somatometry, laboratory tests, liver ultrasound, and FIB-4 index determination, and transition elastography (FibroScan®) was carried out on all subjects with signs suggestive of liver fibrosis that agreed to undergo the procedure. The statistical analysis was carried out using SPSS for Windows, version 22, software. RESULTS: A total of 585 volunteers were studied, resulting in a prevalence of MAFLD of 41.3%, a predominance of men above 50 years of age, poor dietary habits, and sedentary lifestyle. Male sex, obesity, metabolic syndrome, and elevated ALT were risk factors for the disease and 40% of those affected had advanced fibrosis. CONCLUSIONS: The prevalence of MAFLD in our population is one of the highest in the world. The conditioning factors of the disease can be modified. Therefore, public policies that redirect the current trend are required.

Infección por bartonella henselae en pacientes pediátricos. Lesión pseudotumoral de calota. Reporte de caso

Los tumores de calota en pacientes pediátricos poseen múltiples etiologías. Dentro de las causas pseudotumorales, las infecciones juegan un rol importante, siendo la osteomielitis por Bartonella henselae (Enfermedad por Arañazo de Gato) una posibilidad diagnóstica rara, pero que debe ser estudiada y descartada. Se presenta el caso de una lactante de 1 año, con lesión expansiva de calota, a nivel frontal derecho, hipervascularizada e infiltrativa. Se realizó estudio con ultrasonido, tomografía cerebral y cintigrama óseo. Se realizó resección quirúrgica completa de la lesión, con preservación de la duramadre y zona fontanelar, además de un cuidadoso trato con el seno sagital superior. Evolucionó sin complicaciones perioperatorias. El resultado de la biopsia fue compatible con proceso inflamatorio crónico, osteomielitis supurada. Tinción de Warthin Starry positiva sugerente de Bartonella henselae. Se descartó etiología tuberculosa y fúngica. Serología positiva para Bartonella henselae. La paciente completó antibioticoterapia, azitromicina y cotrimoxazol, con evolución clínica favorable.

Calvarial tumors in pediatric patients have multiple etiologies. Among the pseudotumoral causes, infections play an important role, being Bartonella henselae osteomyelitis (Cat Scratch Disease) a rare diagnostic possibility, but it should be studied and ruled out. We present the case of a 1 year old infant, with an expansive lesion of the calvaria, at right frontal level, hypervascularized and infiltrative. Ultrasound, brain tomography and bone scintigram were performed. Complete surgical resection of the lesion was performed, with preservation of the dura mater and fontanel area, in addition to a careful treatment with the superior sagittal sinus. The patient evolved without perioperative complications. The biopsy result was compatible with a chronic inflammatory process, suppurative osteomyelitis. Positive Warthin Starry stain suggestive of Bartonella henselae. Tuberculous and fungal etiology was ruled out. Positive serology for Bartonella henselae. The patient completed antibiotic therapy, azithromycin and cotrimoxazole, with favorable clinical evolution.

Metástasis de cáncer de células claras renal en cuerdas vocales. Reporte de un caso / Metastasis of renal clear cell carcinoma in vocal cords. A Case report

Introducción: Las metástasis a distancia de tumores primarios a cuerdas vocales son poco frecuentes. Las metástasis a laringe con mayor frecuencia corresponden a melanomas y carcinomas, afectando principalmente a la región supraglótica. Las metástasis a cabeza y cuello de los carcinomas de células renales (CCR) tienen una incidencia de 14-16%. Se presenta el caso de un paciente con metástasis de carcinoma de células claras renal a cuerdas vocales, cuya importancia recae en que es un caso poco frecuente y no existen reportes similares en el país. Paciente masculino, 57 años, con disfonía de 3 meses de evolución. Nasofibroscopía evidencia lesión polipoídea en cuerda vocal y ventrículo izquierdo. Se realiza microcirugía laríngea, enviando muestra a biopsia diferida, resultando lesión metastásica de CCR células claras. Evaluado por nefrología, se pesquisa tumor renal izquierdo sugerente de CCR. Las metástasis de neoplasias remotas a laringe son infrecuentes. Se considera al CCR el tercero en frecuencia respecto a neoplasias infraclaviculares. Éstas se pueden presentar hasta 10 años después del tratamiento del primario. Se recomienda seguimiento a largo plazo y énfasis a nuevos síntomas en región de cabeza y cuello, teniendo en consideración antecedente de CCR en pacientes con disfonía y lesiones polipoídeas en cuerdas vocales.

Introduction: The metastasis of distant site primary tumors to the vocal cords is infrequent. The most frequent source of metastasis to the larynx is melanomas and carcinomas, mainly affecting the supraglottic region. The metastasis to the head and neck of renal cell carcinomas (RCC) has an incidence of 14-16%. To present a case of metastasis of clear renal cell carcinoma to the vocal cords, since it is very infrequent, and there are no similar reports in the country. A male patient, 57 years old, presenting dysphonia for a duration of 3 months. Nasofibroscopy showed a polypoid lesion in the left vocal cord and ventricle. Larynx microsurgery was performed, and a sample was sent for biopsy, which reported a metastatic lesion of RCC clear cells. When assessed by nephrology, a left renal tumor is found, suggesting RCC. The metastasis of distant site neoplasias are infrequent. RCC is considered the third in frequency concerning to infraclavicular neoplasias. These can present up to 10 years after the treatment of the primary. Long term follow-up is recommended, and an emphasis on new symptoms in the head and neck region, considering the history of RCC in patients with dysphonia and polypoid lesions in vocal cords.

Evaluation and management of emergencies in the patient with cirrhosis.

The approach to and management of critically ill patients is one of the most versatile themes in emergency medicine. Patients with cirrhosis of the liver have characteristics that are inherent to their disease that can condition modification in acute emergency treatment. Pathophysiologic changes that occur in cirrhosis merit the implementation of an analysis as to whether the overall management of a critically ill patient can generally be applied to patients with cirrhosis of the liver or if they should be treated in a special manner. Through a review of the medical literature, the available information was examined, and the evidence found on the special management required by those patients was narratively synthesized, selecting the most representative decompensations within chronic disease that require emergency treatment.